26 di ghjugnu 2026 - Mentre a ceremonia di premiazione "Magnolia Blossom" di u 31esimu Festival di a TV di Shanghai s'hè chjusa à u Lingang Performing Arts Center, TalkingChina, u fornitore ufficiale di servizii linguistici designatu, hà cumpletatu cù successu tutti i travagli di traduzzione per u Festival Internaziunale di u Film è di a TV di Shanghai 2026. Dapoi a so prima vittoria in u 2016, TalkingChina hà avà furnitu un supportu linguisticu prufessiunale per questu avvenimentu audiovisivu internaziunale per dece anni consecutivi.
U 28esimu Festival Internaziunale di u Film di Shanghai s'hè tenutu da u 12 à u 21 di ghjugnu. U festivale di quest'annu hà ricevutu più di 4.100 candidature da 125 paesi è regioni, stabilendu un novu record di scala. Per a prima volta, tutti i 12 filmi in a cumpetizione principale anu avutu e so prime mundiali. U Premiu Calice d'Oru per u Miglior Film hè statu attribuitu à u filmu cinese *Atlantic*, chì hà ancu vintu u Premiu di Miglior Fotografia. U filmu belga *Girl of Faint Light* hà ricevutu u Gran Premiu di a Ghjuria. U filmu marocchino *Halima* hà vistu u so direttore Yassine Idrissi vince u Premiu di Miglior Regista è a so attrice Khadija Amari vince u Premiu di Miglior Attrice. L'attore cinese Zhang Songwen hà vintu u Premiu di Miglior Attore per u so rolu in *The Box Mystery*. In a sezione Novi Talenti Asiatici, u filmu cinese *The Taste of Chinese* hà vintu u Premiu di Miglior Film.
U 31esimu Festival di TV di Shanghai s'hè svoltu da u 22 à u 26 di ghjugnu. I Premii Magnolia anu attrattu candidature da 60 paesi è regioni di cinque cuntinenti, cù un aumentu di 39,5% di e candidature paragunatu à l'annu precedente. À a ceremonia di premiazione, Yu Hewei hà vintu u premiu di Miglior Attore per *The Silence of Glory*, è Yang Zi hà vintu u premiu di Miglior Attrice per *Tree of Life*. Dong Yong hà ricevutu u premiu di Miglior Attore Non Protagonista per *The Peaceful Years*, mentre Chi Peng hà vintu u premiu di Miglior Attrice Non Protagonista per *All Things Born*. Li Xue hà vintu u premiu di Miglior Regista per *Tree of Life*, è Dong Zhe hà pigliatu u premiu di Miglior Sceneggiatura Originale per *The Peaceful Years*.
I servizii di TalkingChina di quest'annu anu cupertu in modu cumpletu tutti i scenarii principali di u Festival Internaziunale di u Film di Shanghai, u Festival di u Film Belt and Road è u Festival TV di Shanghai, cumprese e cerimonie d'apertura è di chjusura, i summit di l'industria, e pruiezioni di film premium, e fiere di u mercatu cinematograficu è televisivu, l'interviste di stampa cù i creatori è e cunferenze stampa speciali. I servizii d'interpretazione sò stati furniti in parechje lingue, cumprese l'inglese, u tedescu, l'arabu, u russu, u portoghese, u spagnolu, u francese, l'indonesianu è u turcu. À u listessu tempu, TalkingChina hà realizatu una traduzzione è una currezzione multilingue di guide di pruiezione, cumunicati stampa ufficiali, avvisi publichi di eventi è altri materiali, cù un adattamentu approfonditu à a terminologia prufessiunale, e cunvenzioni stilistiche è l'espressione artistica caratteristiche di l'industria di l'intrattenimentu audiovisivu, assicurendu sia a precisione sia u tonu adattatu à l'industria.
Basendu si nantu à a so squadra esperta d'interpreti è traduttori spezialisti, sistemi maturi di gestione di prughjetti è meccanismi stretti di cunfidenzialità, TalkingChina equilibra constantemente a precisione prufessiunale, a sfumatura artistica è a consegna puntuale.In avanti, TalkingChina cuntinuerà à rinfurzà a so presenza in i servizii linguistici culturali, rinfurzendu a diffusione mundiale di u cuntenutu audiovisivu cinese per mezu di un linguaghju precisu, è custruendu un ponte senza barriere per u scambiu culturale trà a Cina è u restu di u mondu.
Data di publicazione: 02-lugliu-2026