Localizazione di siti web/software
Una prucedura cumpleta di lucalizazione basata nantu à a traduzzione
U cuntenutu implicatu in a lucalizazione di siti web và assai al di là di a traduzzione. Hè un prucessu cumplessu chì implica a gestione di prughjetti, a traduzzione è a currezzione, l'assicurazione di qualità, i testi in linea, l'aghjurnamenti puntuali è u riutilizazione di u cuntenutu precedente. In questu prucessu, hè necessariu adattà u situ web esistente per cunfurmà si à i costumi culturali di u publicu di destinazione è rende lu faciule per u publicu di destinazione d'accessu è d'usu.
Servizii è prucedure di lucalizazione di siti web
Valutazione di u situ web
Pianificazione di a cunfigurazione di l'URL
Affittu di servitori; registrazione à i motori di ricerca lucali
Traduzzione è lucalizazione
Aghjurnamentu di u situ web
SEM è SEO; lucalizazione multilingue di parole chjave
Servizii di lucalizazione di software (cumpresi APP è ghjochi)
●I servizii di lucalizazione di software di TalkingChina Translation (cumprese l'applicazioni):
A traduzzione è a lucalizazione di u software sò passi necessarii per spinghje i prudutti software versu u mercatu mundiale. Quandu si traduce l'aiutu in linea di u software, i manuali d'usu, l'interfaccia utente, ecc. in a lingua di destinazione, assicuratevi chì a visualizzazione di a data, a valuta, l'ora, l'interfaccia utente, ecc. sia cunforme à l'abitudini di lettura di u publicu di destinazione, mantenendu a funzionalità di u software.
① Traduzzione di software (traduzzione di l'interfaccia utente, documenti/guide/manuali d'aiutu, imagine, imballaggi, materiali di mercatu, ecc.)
② Ingegneria di u software (compilazione, aghjustamentu di l'interfaccia/menu/casella di dialogu)
③ Layout (aghjustamentu, abbellimentu è lucalizazione di l'imagine è di u testu)
④ Test di software (test funzionale di software, test è mudificazione di l'interfaccia, test di l'ambiente di l'applicazione)
●Ottimizazione di l'App Store
Cunveniente per i novi utilizatori in u mercatu di destinazione per truvà a vostra app, l'infurmazioni di u produttu software lucalizatu in l'app store includenu:
Descrizzione di l'applicazione:L'infurmazione guida più impurtante, a qualità linguistica di l'infurmazione hè cruciale;
Localizazione di e parolle chjave:micca solu a traduzzione di testu, ma ancu a ricerca nantu à l'usu di ricerca di l'utilizatori è l'abitudini di ricerca per diversi mercati di destinazione;
Localizazione multimediale:I visitori vedranu screenshots, imagine di marketing è video mentre naviganu in a vostra lista di app. Localizate sti cuntenuti guida per prumove i clienti target à scaricà;
Versione glubale è aghjurnamenti:aghjurnamenti d'infurmazione frammentati, multilinguismu è cicli corti.
●U serviziu di lucalizazione di ghjochi di TalkingChina Translate
A lucalizazione di ghjochi deve furnisce à i ghjucatori di u mercatu di destinazione una interfaccia chì sia coerente cù u cuntenutu originale, è furnisce una sensazione è una sperienza fidele. Offremu un serviziu integratu chì combina traduzzione, lucalizazione è trasfurmazione multimediale. I nostri traduttori sò ghjucatori amanti di i ghjochi chì capiscenu i so bisogni è sò competenti in a terminologia prufessiunale di u ghjocu. I nostri servizii di lucalizazione di ghjochi includenu:
Testu di ghjocu, interfaccia utente, manuale d'usu, doppiaggio, materiale promozionale, documenti legali è lucalizazione di u situ web.
3M
Situ web di u portale di u distrettu di Jing'an di Shanghai
Certi Clienti
Air China
Sottu Armatura
C&EN
LV
Scrivite u vostru missaghju quì è mandateci lu
