Traduzzione per MarCom.
Per una migliore efficacia di MarCom
Traduzzione, transcreazione o scrittura di testi di cumunicazione di marketing, slogan, nomi di cumpagnie o di marche, ecc. 20 anni di sperienza riescita à u serviziu di più di 100 dipartimenti MarCom di cumpagnie in diversi settori.
Punti di dulore in a traduzzione di a cumunicazione di u mercatu
Puntualità: "Avemu bisognu di mandallu dumane, chì duvemu fà?"
Stile di scrittura: "U stile di traduzzione ùn hè micca cunforme à a cultura di a nostra impresa è ùn hè micca familiarizatu cù i nostri prudutti. Chì duvemu fà?"
Effettu di prumuzione: "Chì succede se una traduzzione litterale di e parolle ùn hà micca un effettu prumuzionale?"
Dettagli di u serviziu
●Prodotti
Traduzzione/trascreazione di copywriting MarCom, trascreazione di nome di marca/nome di cumpagnia/slogan publicitariu.
●Esigenze differenziate
À u cuntrariu di a traduzzione litterale, a cumunicazione di u mercatu richiede à i traduttori d'esse più familiarizati cù a cultura, i prudutti, u stile di scrittura è u scopu publicitariu di u cliente. Richiede una creazione secundaria in a lingua di destinazione, è mette in risaltu l'effettu publicitariu è l'attualità.
●4 Pilastri di Valore Aggiuntu
Guida di stile, terminologia, corpus è cumunicazione (cumprese a furmazione nantu à a cultura corporativa, u pruduttu è u stile, a cumunicazione à scopi publicitarii, ecc.)
●Dettagli di u serviziu
Risposta è consegna puntuali, screening di e parolle pruibite da e lege publicitarie, squadre dedicate di traduttori/scrittori, ecc.
●Una vasta esperienza
I nostri prudutti prisentati è a nostra alta cumpetenza; una vasta sperienza in u travagliu cù i dipartimenti di marketing, i dipartimenti di cumunicazione corporativa è l'agenzie di publicità.
Certi Clienti
Dipartimentu di Comunicazione Corporativa di Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Dipartimentu di e-commerce di Under Armour/Uniqlo/Aldi
Dipartimentu di Marketing
di LV/Gucci/Fendi
Dipartimentu di Marketing di Air China/ China Southern Airlines
Dipartimentu di Comunicazione Corporativa di Ford/Lamborghini/BMW
Squadre di prughjettu in Ogilvy Shanghai è Pechino / BlueFocus / Highteam
Gruppu Media Hearst
Scrivite u vostru missaghju quì è mandateci lu
