Traduzzione per MarCom.
Per una megliu efficacità MarCom
Traduzzione, transcreazione o copywriting di copie di cumunicazione di marketing, slogans, nomi di cumpagnie o di marca, etc. 20 anni di sperienza di successu in serve più di 100 MarCom.dipartimenti di cumpagnie in diverse industrii.
Punti di dolore in a traduzzione di cumunicazione di u mercatu
A puntualità: "Avemu bisognu di mandà dumane, chì duvemu fà?"
Stile di scrittura: "U stilu di traduzzione ùn hè micca cunfurmatu cù a cultura di a nostra cumpagnia è ùn hè micca familiarizatu cù i nostri prudutti. Chì duvemu fà?"
Effettu di prumuzione: "E se una traduzzione literale di e parolle ùn hà micca un effettu promozionale?"
Dettagli di serviziu
●I prudutti
MarCom copywriting traduzzione / trascreazione, marca / nome di l'impresa / trascreazione di slogan di publicità.
●Esigenze differenziate
Differenti da a traduzzione literale, a cumunicazione di u mercatu richiede chì i traduttori sò più familiarizati cù a cultura, i prudutti, u stilu di scrittura è u scopu di publicità di u cliente.Hè bisognu di creazione secundaria in a lingua di destinazione, è sottolinea l'effettu di publicità è a puntualità.
●4 Pilastri di valore aghjuntu
Guida di stile, terminologia, corpus è cumunicazione (cumpresa a furmazione nantu à a cultura corporativa, u produttu è u stilu, a cumunicazione per scopi di publicità, etc.)
●Dettagli di serviziu
Risposta è consegna puntuale, screening di parolle pruibitu da e lege di publicità, squadre dedicate di traduttori / scrittori, etc.
●Vasta Esperienza
I nostri prudutti presentati è alta cumpetenza;una vasta sperienza in u travagliu cù dipartimenti di marketing, dipartimenti di cumunicazione corporativa è agenzie di publicità.
Certi Clienti
Dipartimentu di Comunicazioni Corporate di Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Dipartimentu di e-commerce di Under Armour/Uniqlo/Aldi
Dipartimentu di Marketing
di LV/Gucci/Fendi
Dipartimentu di Marketing di Air China / China Southern Airlines
Dipartimentu di Comunicazioni Corporate di Ford / Lamborghini / BMW
Squadre di Prughjettu in Ogilvy Shanghai è Pechino / BlueFocus / Highteam
Hearst Media Group