Squadra di traduttori
Grazie à u sistema di valutazione di i traduttori A/B/C di TakingChina è à 18 anni di selezzione rigorosa, TakingChina Translation hà un gran numeru di eccellenti talenti di traduzzione. U numeru di i nostri traduttori mundiali firmati hè più di 2.000, chì coprenu più di 60 lingue. I traduttori più cumunimenti usati sò più di 350 è questu numeru per l'interpreti di altu livellu hè 250.
TalkingChina mette in piazza una squadra di traduzzione prufessiunale è fissa per ogni cliente à longu andà.
1. Traduttore
Sicondu u duminiu specificu di l'industria è i bisogni di i clienti, i nostri gestori di prughjetti abbinanu i traduttori i più adatti per i prughjetti di u cliente; una volta chì i traduttori sò qualificati per i prughjetti, pruvemu à fissà a squadra per questu cliente à longu andà;
2. Editore
cù anni di sperienza in traduzzione, in particulare per u duminiu industriale implicatu, rispunsevule di a revisione bilingue.
3. Correttore di bozze
leghje u testu di destinazione in tuttu da a perspettiva di un lettore di destinazione è rivedere a traduzzione senza riferisce si à u testu originale, per assicurà a leggibilità è a fluidità di i pezzi tradutti;
4. Revisore Tecnicu
cù una furmazione tecnica in diversi duminii industriali è una ricca sperienza di traduzzione. Sò principalmente rispunsevuli di a currezzione di i termini tecnichi in a traduzzione, rispondendu à e dumande tecniche poste da i traduttori è mantenendu a currettezza tecnica.
5. Specialisti di QA
cù una furmazione tecnica in diversi duminii industriali è una ricca sperienza di traduzzione, hè principalmente rispunsevule di a currezzione di termini tecnichi in a traduzzione, risponde à e dumande tecniche suscitate da i traduttori è mantene a currettezza tecnica.
Per ogni cliente à longu andà, una squadra di traduttori è revisori hè creata è fissa. A squadra diventerà sempre più familiarizata cù i prudutti, a cultura è e preferenze di u cliente à misura chì a cuuperazione avanza è una squadra fissa puderia facilità a furmazione è l'interazzione cù u cliente.