U cuntenutu seguente hè traduttu da a fonte cinese da traduzzione automatica senza post-edizione.
U 21 di maghju di questu annu, l'Autorità Naziunale di Regolamentazione di e Telecomunicazioni (NTRA) di l'Egittu hà emessu un avvisu à i laboratorii di u Gruppu A di NTRA riguardu à i novi requisiti ubligatorii per i manuali d'istruzzioni in lingua araba. L'avvisu stipula chì i manuali d'istruzzioni in lingua araba per i prudutti destinati à u publicu (cum'è i telefoni cellulari, i router domestici, ecc.) devenu include u nome è l'infurmazioni di cuntattu di l'entità di traduzzione, chì deve esse accreditata da ISO 17100 o ricunnisciuta da l'urganisazioni guvernamentali arabe.
L'ISO 17100 hè una norma largamente ricunnisciuta è impurtante in l'industria mundiale di a traduzzione, destinata à assicurà a qualità è u prufessionalisimu di i servizii di traduzzione. Pone in avanti esigenze chjare per e risorse di i fornitori di servizii di traduzzione (cumprese e risorse umane è e risorse tecniche), cum'è a definizione di standard di qualificazione per roli cum'è traduttori, correttori di bozze, gestori di prughjetti, ecc., mentre dettaglia tuttu u prucessu di i servizii di traduzzione, coprendu tutte l'attività chì ponu influenzà a qualità di a traduzzione in e fasi di pre-traduzzione, traduzzione è post-traduzzione. Ottene a certificazione ISO 17100 significa chì i fornitori di servizii di traduzzione anu righjuntu un livellu avanzatu internaziunale in a gestione di u prucessu di traduzzione, a qualità prufessiunale di u persunale, l'applicazione tecnica, è ponu furnisce à i clienti servizii di traduzzione di qualità superiore è affidabili.
TalkingChina hà ricevutu a Certificazione di u Sistema di Gestione di a Traduzione ISO 17100:2015 digià in u 2022, ciò chì dimostra pienamente chì TalkingChina rispetta i più alti standard internaziunali di traduzzione in termini di qualità di i servizii di traduzzione è di cumpetenza di i traduttori. Inoltre, TalkingChina hà ottenutu a certificazione ISO 9001 per parechji anni è hà ottenutu a certificazione internaziunale di "Sistema di Gestione di a Qualità ISO 9001" ogni annu dapoi u 2013.
Queste qualificazioni onorifiche ùn sò micca solu a prova di a forza di traduzzione di TalkingChina, ma ancu un riflessu di a so ricerca incessante di a qualità di a traduzzione è di u livellu di serviziu. Per e cumpagnie chì anu bisognu di risponde à i novi requisiti di u manuale di lingua araba NTRA in Egittu, sceglie TalkingChina hè senza dubbitu una mossa sàvia. À u listessu tempu, a squadra prufessiunale di TalkingChina pò capisce accuratamente e caratteristiche tecniche di u pruduttu è i bisogni di u publicu di destinazione, furnendu un forte sustegnu à u pruduttu in u mercatu egizianu.
L'imprese si globalizanu, i pari di TalkingChina, Go Global, Be Global. TalkingChina cuntinuerà à fidà si di servizii di traduzzione prufessiunali, seguirà strettamente e procedure standard è aiuterà i clienti à superà e barriere linguistiche in i mercati stranieri.
Data di publicazione: 01 lug 2025