TalkingChina furnisce servizii di traduzzione per Scil Animal Care

U cuntenutu seguente hè traduttu da a fonte cinese per traduzzione automatica senza post-editing.

Scil Animal Care hè un fornitore mundiale di punta di equipaggiu veterinariu è equipamentu di diagnosticu, impegnatu à furnisce prudutti è servizii di alta qualità à i veterinari in u mondu sanu. Cù a crescente dumanda di l'equipaggiu veterinariu in u mercatu di Taiwan, Scil Animal Care hà decisu di traduce u so librettu di produttu da l'inglese à u cinese tradiziunale (Taiwan) per serve megliu i clienti taiwanesi.

Per quessa, Scil Animal Care cerca servizii di traduzzione prufessiunali per assicurà chì a brochure promozionale tradutta ùn hà micca solu una lingua precisa, ma ancu cunforma cù l'abitudini linguistichi è a terminologia prufessiunale di Taiwan. Intantu, u cliente spera chì u manuale traduttu pò mantene u disignu è u layout originale per a prumuzione in u mercatu taiwanese.

TalkingChina hà furmatu una squadra composta da esperti di traduzzione senior, prufessiunali veterinari è esperti di localizazione per stu prughjettu. L'esperti di traduzzione anziani sò rispunsevuli di a precisione di a lingua, i prufessiunali veterinari assicuranu a prufessionalità è a precisione di a terminologia, è l'esperti di localizazione sò rispunsevuli di aghjustà i stili di lingua per adattà à u mercatu taiwanese.

U prucessu di traduzzione include:

Traduzione preliminare:Cunduce da esperti di traduzzione senior per assicurà a cumunicazione precisa di u cuntenutu.

Correzzione prufessiunale:L'accuratezza è l'applicabilità di tutti i termini prufessiunali sò cunfirmati da i prufessiunali veterinari.

Ajustamentu di a localizazione:L'esperti di localizazione facenu aghjustamenti basati nantu à l'abitudini linguistiche di u mercatu taiwanese per assicurà una lingua naturale è fluente.

Disegnu è layout: In basa di assicurà a precisione di u cuntenutu di a lingua, u squadra di cuncepimentu aghjusta u layout per assicurà chì u manuale traduttu hè coherente cù u testu originale.

À a fine, Scil Animal Care hà ottenutu successu una brochure di produttu cinese tradiziunale (Taiwan) di alta qualità. U cuntenutu traduttu hè precisu, a lingua hè fluente è naturali, è a terminologia prufessiunale hè aduprata in modu adattatu, cumplettamente in linea cù l'abitudini linguistichi è u fondu culturale di u mercatu di Taiwan. Inoltre, u disignu è u layout di u manuale sò coerenti cù u testu originale, risponde à l'aspettattivi di u cliente.
Per parechji anni, TalkingChina s'impegna à furnisce soluzioni di traduzzione, localizazione è esportazione di prudutti di prima qualità per i partenarii in l'industria farmaceutica è di scienze di a vita globale. L'unità cooperative di TalkingChina includenu ma ùn sò micca limitati à: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, etc.