U cuntenutu seguente hè traduttu da a fonte cinese da traduzzione automatica senza post-edizione.
U 9 di nuvembre di u 2024, u Forum Internaziunale (Xiamen) nantu à u Sviluppu Innovativu di i Servizii Linguistici è a Riunione Annuale 2024 di u Cumitatu di i Servizii di Traduzione di l'Associazione Cinese di Traduzione si sò aperti in Xiamen. Su Yang, Direttore Generale di TalkingChina, hà prisidutu u foru di summit intitulatu "Future Language Services", è Kelly Qi, Key Account Manager di TalkingChina, hà parlatu cum'è oratore invitatu à a cunferenza. U 7 di nuvembre, si hè tenuta ancu a quarta riunione di i direttori di a quinta sessione di u Cumitatu di i Servizii di l'Associazione di Traduzione, è TalkingChina, cum'è unità di direttore aghjuntu, hà assistitu. L'8, si hè tenuta ancu a terza sessione plenaria di a quinta sessione di u Cumitatu di i Servizii di l'Associazione di Traduzione cum'è previstu, è l'invitati presenti anu furnitu suggerimenti è raccomandazioni per u sviluppu di l'industria.
U tema di a riunione annuale di stu cumitatu hè "Novi Modelli è Forme Cummerciale". Più di 200 esperti, studiosi è rapprisentanti di l'imprese di l'industria di i servizii linguistici in casa è à l'esteru anu participatu per esplorà pratiche efficaci per dà à l'industria di a traduzzione novi tecnulugie è dà un novu impulsu à u sviluppu di alta qualità di l'industria.
In a sessione di dialogu di a tavula rotonda, quattru invitati (Wei Zebin di Chuangsi Lixin, Wu Haiyan di Centifical, Liu Haiming di Xinyu Wisdom, è u prufessore Wang Huashu di a Scola Superiore di Traduzione di l'Università di Pechino), presiduti da u direttore generale Su Yang, anu spartutu e so osservazioni è intuizioni in i so rispettivi campi è pusizioni, è ancu e so visioni è esplorazioni di e tendenze future di sviluppu di i servizii linguistici cù u publicu principale di cumpagnie di traduzzione è lucalizazione naziunali è straniere è fornitori di tecnulugia di traduzzione chì assistenu à a cunferenza. A discussione include previsioni di cambiamenti di l'industria in i prossimi 3-5 anni, impatti ambientali esterni è strategie di risposta, è ancu aspetti cum'è l'innuvazione di u mudellu di serviziu, l'internaziunalisazione, u cambiamentu tecnologicu, e strategie di vendita è marketing, è u sviluppu di talenti.
U discorsu di Kelly Qi, a gestore di contu di TalkingChina, s'intitulava "Pratica di i servizii di traduzzione di sottotitoli per l'espurtazioni di film è televisione", coprendu l'analisi di u mercatu di i servizii di traduzzione, una panoramica di i servizii di traduzzione di sottotitoli, a spartera di casi pratichi, un riassuntu di l'esperienza di u prughjettu è e prospettive future. In a spartera di casi, hà dimustratu cumu superà e sfide cum'è e differenze culturali, i requisiti tecnichi, e barriere linguistiche è a pressione di u tempu, è hà cumpletatu cù successu un prughjettu di traduzzione di sottotitoli da u cinese à u spagnolu europeu attraversu una squadra dedicata, prucessi prufessiunali è servizii attenti.
Cù a cunclusione riescita di sta cunferenza, TalkingChina si baserà nantu à i risultati fruttuosi di u scambiu di questu avvenimentu, si baserà nantu à i vantaghji prufessiunali di a cumpagnia, è cuntinuerà à cuntribuisce à l'innuvazione è u sviluppu di l'industria di i servizii linguistichi, aiutendu l'industria à avanzà versu un avvene più brillanti. Sò ancu assai grata à l'urganizatore Xiamen Jingyida Translation Company per a perfetta urganizazione di a cunferenza, chì hà spiegatu in tutti i dettagli ciò chì hè un "bon serviziu". Credu chì questu sia ancu l'intenzione originale è u vantaghju chì i fornitori di servizii linguistichi o i fornitori di servizii di cuntenutu devenu sempre mantene in l'era post-localizazione induve l'IA hè più implicata in u prucessu di traduzzione.
Data di publicazione: 20 di nuvembre di u 2024