U cuntenutu seguente hè traduttu da a fonte cinese da traduzzione automatica senza post-edizione.
In aprile di questu annu, a riunione annuale di l'Associazione di Traduzione Cinese hà apertu in Dalian, Liaoning, è hà publicatu u "Rapportu di Sviluppu di l'Industria di Traduzione Cinese 2025" è u "Rapportu Globale di Sviluppu di l'Industria di Traduzione 2025". A Sra. Su Yang, Direttrice Generale di TalkingChina, hà participatu à u travagliu di scrittura cum'è membru di u gruppu di esperti.
Stu rapportu hè guidatu da l'Associazione Cinese di Traduzione è riassume sistematicamente i successi di sviluppu è e tendenze di l'industria di a traduzzione cinese durante l'ultimu annu. U Rapportu 2025 nantu à u Sviluppu di l'Industria di a Traduzione in Cina mostra chì l'industria generale di a traduzzione in Cina mostrerà una tendenza di crescita costante in u 2024, cù un valore di pruduzzione tutale di 70,8 miliardi di yuan è una forza di travagliu di 6,808 milioni. U numeru tutale di imprese di traduzzione in attività hà superatu i 650 000, è u numeru di imprese impegnate principalmente in l'attività di traduzzione hè aumentatu à 14 665. A cumpetizione di u mercatu hè più attiva, è l'industria hè ulteriormente segmentata. In termini di dumanda di servizii, a proporzione di traduzzione indipendente da parte di a dumanda hè aumentata, è e cunferenze è mostre, l'educazione è a furmazione, è a pruprietà intellettuale sò diventati i primi trè sottosettori in termini di vulume di attività di traduzzione.
U rapportu hà ancu signalatu chì l'imprese private dominanu u mercatu di i servizii di traduzzione, cù Pechino, Shanghai è Guangdong chì rapprisentanu più di a metà di l'imprese di traduzzione di u paese. A dumanda di talenti altamente qualificati è versatili hè aumentata significativamente, è l'integrazione di a furmazione di talenti di traduzzione cù campi specializati hè stata rinfurzata. U rolu di a traduzzione in u sviluppu ecunomicu è suciale diventa sempre più prominente. In termini di sviluppu tecnologicu, u numeru di imprese impegnate principalmente in a tecnulugia di traduzzione hè radduppiatu, è u numeru di imprese cunnesse in a Pruvincia di Guangdong cuntinueghja à esse à a testa di u paese. U campu d'applicazione di a tecnulugia di traduzzione cuntinueghja à espansione, è più di u 90% di l'imprese mettenu in opera attivamente l'intelligenza artificiale è a tecnulugia di grande mudellu. U 70% di l'università anu digià offertu corsi cunnessi.
À u listessu tempu, u Rapportu 2025 nantu à u Sviluppu di l'Industria Globale di a Traduzione hà indicatu chì a dimensione di u mercatu di l'industria globale di a traduzione hè cresciuta, è a categuria è a proporzione di i servizii basati nantu à Internet è a traduzzione automatica sò aumentate significativamente. L'America di u Nordu hà u più grande mercatu, è a proporzione di e principali cumpagnie di traduzzione in Asia hè aumentata ulteriormente. U sviluppu di a tecnulugia hà aumentatu a dumanda di traduttori altamente qualificati in u mercatu. Circa u 34% di i traduttori freelance in u mondu sanu anu ottenutu un master o un dutturatu in traduzzione, è migliurà a so reputazione prufessiunale è ottene una furmazione sò e principali richieste di i traduttori. In termini di applicazione di a tecnulugia di l'intelligenza artificiale, l'intelligenza artificiale generativa sta rimodellendu u flussu di travagliu è u paisaghju cumpetitivu di l'industria di a traduzzione. E cumpagnie di traduzzione glubale stanu gradualmente migliurendu a so capiscitura di a tecnulugia di l'intelligenza artificiale generativa, cù u 54% di e cumpagnie chì credenu chì l'intelligenza artificiale hè benefica per u sviluppu cummerciale, è a capacità di applicà l'intelligenza artificiale hè diventata una cumpetenza necessaria per i praticanti.
In termini di pratiche operative di l'imprese, l'industria mundiale di a traduzzione hè in un periodu criticu d'innuvazione è di trasfurmazione. 80% di e più grandi cumpagnie di traduzzione di u mondu anu implementatu strumenti d'intelligenza artificiale generativa, esplorendu a trasfurmazione versu a lucalizazione multimodale, l'annotazione di dati d'intelligenza artificiale è altri servizii à valore aghjuntu. L'imprese d'innuvazione tecnologica sò attive in fusioni è acquisizioni.
TalkingChina s'hè sempre impegnata à furnisce servizii di traduzzione d'alta qualità per diverse imprese è istituzioni, coprendu parechji campi prufessiunali verticali, supportendu più di 80 lingue cum'è l'inglese/giapponese/tedescu, processendu una media di più di 140 milioni di parolle di traduzzione è più di 1000 sessioni d'interpretazione à l'annu, servendu più di 100 cumpagnie Fortune 500, è servendu continuamente prughjetti à livellu naziunale cum'è u Festival Internaziunale di Film è Televisione di Shanghai è l'Import Expo per parechji anni. Cù una qualità di serviziu di traduzzione squisita è eccellente, hè prufundamente fidata da i clienti.
In u futuru, TalkingChina cuntinuerà à sustene a missione di "Andate à u livellu mundiale, siate mundiale", à stà à ghjornu cù e tendenze di sviluppu di l'industria, à esplorà constantemente l'applicazione di e nuove tecnulugie in a pratica di a traduzzione, è à cuntribuisce di più à prumove u sviluppu di alta qualità di l'industria di a traduzzione cinese.
Data di publicazione: 23 di ghjugnu di u 2025