A sera di u 28 di ferraghju di u 2025, l'avvenimentu di lanciu di u libru "Tecnulugie di traduzzione chì tutti ponu aduprà" è u Salone di Formazione in Traduzzione per l'Empowerment di u Modellu Linguisticu sò stati urganizati cù successu. A Sra. Su Yang, Direttrice Generale di a Cumpagnia di Traduzzione Tangneng, hè stata invitata à esse l'ospite di l'avvenimentu, dendu u via à questu grande avvenimentu di l'industria.
Questu avvenimentu hè urganizatu inseme da Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., è Interpretation Technology Research Community, attraendu guasi 4000 prufessori universitari, studienti è praticanti di l'industria per esplorà a trasfurmazione di l'ecosistema di traduzzione è u percorsu di l'innuvazione educativa sottu à l'onda di l'IA generativa. À l'iniziu di l'avvenimentu, a Sra. Su Yang hà presentatu brevemente u sfondate di l'avvenimentu. Hà signalatu chì u sviluppu di a tecnulugia di grande mudellu affetta prufundamente l'ecologia di a traduzzione, è hà messu in opera esigenze più elevate per i praticanti nantu à cumu adattassi. In questu mumentu, u libru di a Maestra Wang Huashu pare particularmente attuale è apprupriatu. Hè assai necessariu è preziosu prufittà di l'occasione presentata da a publicazione di questu novu libru per esplorà ulteriormente l'opportunità è e sfide purtate da e nuove tecnulugie.
In a sessione di spartera di temi, Ding Li, presidente di Yunyi Technology, hà fattu una presentazione speciale intitulata "L'impattu di i grandi mudelli linguistici nantu à l'industria di a traduzzione". Hà messu in risaltu chì u grande mudellu linguisticu hà purtatu opportunità è sfide senza precedenti à l'industria di a traduzzione, è chì l'industria di a traduzzione duveria esplorà attivamente a so applicazione in pratica per migliurà l'efficienza è a qualità di a traduzzione. U prufessore Li Changshuan, vicedecanu di a Scola di Traduzzione di l'Università di Studi Stranieri di Pechino, hà elaboratu nantu à i limiti di a traduzzione IA in a gestione di i difetti in u testu originale per mezu di l'analisi di casi, mettendu in risaltu l'impurtanza di u pensamentu criticu per i traduttori umani.
U prutagunista di u novu libru publicatu quella sera, u prufessore Wang Huashu, autore di u libru "Translation Technology that Everyone Can Use", espertu in tecnulugia di traduzzione è prufessore di a Scola di Traduzzione di l'Università di Studi Stranieri di Pechino, hà introduttu u quadru di u cuncettu di u novu libru da a perspettiva di rimodellà a fruntiera trà a tecnulugia è a cumunicazione umana, è hà analizatu i prublemi essenziali di u sviluppu tecnologicu è di l'ubiquità tecnologica, mettendu in risaltu u modu di cullaburazione trà l'omu è a macchina di "l'omu in u ciclu". Stu libru ùn solu esplora sistematicamente l'integrazione di l'IA è di a traduzzione, ma rivela ancu nuove opportunità è sfide per u travagliu linguisticu è di traduzzione in a nova era. U libru copre parechji campi cum'è a ricerca in desktop, a ricerca in u web, a raccolta intelligente di dati, l'elaborazione di documenti è l'elaborazione di corpus, è incorpora strumenti di intelligenza artificiale generativa cum'è ChatGPT. Hè una guida tecnologica di traduzzione assai pratica è orientata versu u futuru. A publicazione di "Translation Techniques that Everyone Can Use" hè un tentativu impurtante di u prufessore Wang Huashu per popularizà a tecnulugia di traduzzione. Spera di rompe a barriera tecnologica è di purtà a tecnulugia di traduzzione in a vita di tutti attraversu stu libru.
In un'epica induve a tecnulugia hè omnipresente (u prufessore Wang hà prupostu u cuncettu di "tecnologia ubiquita"), a tecnulugia hè diventata una parte di u nostru ambiente di vita è di l'infrastruttura. Tutti ponu aduprà a tecnulugia, è tutti devenu amparalla. A quistione hè quale tecnulugia amparà? Cumu pudemu amparà più facilmente? Stu libru furnisce una suluzione per i praticanti è i discenti in tutte l'industrie linguistiche.
TalkingChina hà una prufonda cunniscenza di a tecnulugia di traduzzione è di i cambiamenti di l'industria. Simu ben cuscenti chì e nove tecnulugie cum'è i grandi mudelli linguistichi anu purtatu tremende opportunità à l'industria di a traduzzione. TalkingChina usa attivamente strumenti è piattaforme tecnologiche di traduzzione avanzate (cumprese a tecnulugia d'interpretazione simultanea AI) per migliurà a produttività è a qualità di a traduzzione; D’altronde, aderemu à servizii à altu valore aghjuntu cum'è a traduzzione è a scrittura creativa. À u listessu tempu, cultiveremu prufundamente i campi verticali prufessiunali in i quali TalkingChina eccelle, cunsulideremu a nostra capacità di furnisce traduzzioni in lingue minoritarie è furniremu più è megliu servizii multilingue per l'imprese cinesi d'oltremare. Inoltre, participeremu attivamente à novi furmati di servizii derivanti da a tecnulugia in l'industria di i servizii linguistichi, cum'è a cunsulenza linguistica, i servizii di dati linguistichi, a cumunicazione internaziunale è novi punti di creazione di valore per i servizii d'oltremare.
À u principiu di quest'annu, TalkingChina hà ancu cumunicatu cù un gran numeru di traduttori. Parechji traduttori anu espressu attivamente chì invece d'esse ansiosi per esse rimpiazzati, hè megliu aduprà bè l'IA, gestisce bè l'IA, ottimizà bè l'IA, dà un calciu à a porta, marchjà l'ultimu chilometru è diventà a persona chì trasforma a petra in oru, u traghettatore chì inietta anima prufessiunale in a traduzzione IA.
Credemu fermamente chì solu cumbinendu a tecnulugia cù l'umanità si pò ottene un sviluppu sustenibile in l'industria di a traduzzione di a nova era. In u futuru, TalkingChina cuntinuerà à esplorà l'applicazione di e nuove tecnulugie in a pratica di a traduzzione, prumove l'innuvazione tecnologica di l'industria è a cultura di i talenti, è cuntribuisce di più à u sviluppu di alta qualità di l'industria di a traduzzione.
Data di publicazione: 12 di marzu di u 2025