U cuntenutu seguente hè traduttu da a fonte cinese da traduzzione automatica senza post-edizione.
U 27 di ghjugnu di u 2025, à a fine di a 30a Cerimonia di Premiazione "Magnolia Blossom" di u Festival di Televisione di Shanghai, TalkingChina, cum'è fornitore ufficiale di servizii linguistici designatu, hà cumpletatu cù successu u travagliu di traduzzione per u Festival Internaziunale di Film è Televisione di Shanghai. Questu marca u 10u annu consecutivu chì TalkingChina hà furnitu supportu di traduzzione prufessiunale per questu avvenimentu internaziunale di film è televisione dapoi avè vintu l'offerta per a prima volta in u 2016.
I 27esimi Premii di u Calice d'Oru di u Festival Internaziunale di u Film di Shanghai sò stati annunziati u 21 di ghjugnu. U filmu kirghisu "Black, Red, Yellow" hà vintu u premiu di u Miglior Film, mentre chì u filmu giapponese "On the Sand in Summer" è u filmu cinese "The Long Night Will End" anu vintu inseme u Premiu di a Ghjuria. U regista cinese Cao Baoping hà vintu u premiu di u Miglior Regista per a seconda volta cù "The Runaway", Wan Qian hà vintu u premiu di a Miglior Attrice cù "The Long Night Will End", è l'attore portoghese Jose Martins hà vintu u premiu di u Miglior Attore cù "The Smell of Things Remembered". U festival di u filmu di quest'annu hà stabilitu un novu record, ricevendu più di 3900 iscrizioni da 119 paesi. Trà e 12 opere preselezionate in a principale unità di cumpetizione, 11 anu anteprime mundiali, mettendu in risaltu a so influenza internaziunale.
À a 30a Cerimonia di Premiazione "Magnolia Blossoms" di u Festival di Televisione di Shanghai, "My Altay" hà vintu u premiu per u Miglior Drama Televisivu Cinese, "Northwest Years" hà vintu u Premiu di a Ghjuria è u premiu per u Miglior Attore, "I am a Criminal Investigation Officer" hà vintu u Premiu di a Ghjuria è u premiu per a Miglior Sceneggiatura (Originale), Song Jia hà vintu u premiu per a Miglior Attrice per u so rolu di Zhang Guimei in "When the Mountain Flowers Bloom", è Fei Zhenxiang hà vintu u premiu per u Miglior Regista per u drama.
TalkingChina hà furnitu servizii di traduzzione cumpleti è prufessiunali quest'annu, coprendu una quantità di ligami impurtanti, cumpresi: u presidente di u Premiu di u Ghjubileu d'Oru, i ghjudici di l'Asia Singapore Award, i ghjudici di u Festival TV anu accumpagnatu tuttu u prucessu di traduzzione, più di 15 fori d'interpretazione simultanea, più di 30 cunferenze stampa è cerimonie d'apertura è di chjusura interpretazione consecutiva, più di 600 000 parolle di testu, è 11 lingue (inglese, giapponese, tedescu, francese, talianu, russu, spagnolu, persianu, portughese, pulonia, turcu) implicate in l'interpretazione è a traduzzione. Stu festival di film è televisione dimostra pienamente a prufonda forza è a ricca sperienza di TalkingChina in u campu di a traduzzione multilingue, rispondendu à i diversi bisogni di scambiu internaziunale in i festival di film è televisione, aiutendu l'urganizatori, l'invitati è i media à stabilisce bone relazioni di cumunicazione, è permettendu à i media mundiali di riportà accuratamente i punti culminanti è i successi di u festival di film è televisione.
U Festival Internaziunale di Film è Televisione di Shanghai, cum'è una carta di visita brillante di a cultura urbana di Shanghai, si sviluppa dapoi parechji anni è a so influenza cresce ghjornu dopu ghjornu. Ghjoca un rolu impurtante in a prumuzione di scambii culturali cinematografici è televisivi naziunali è internaziunali, è in a prumuzione di a prosperità di l'industria cinematografica è televisiva. TalkingChina hè furtunatu d'esse statu prufundamente implicatu in questu per 10 anni consecutivi, assistendu à u prugressu cuntinuu è à l'innuvazione di l'industria cinematografica è televisiva cinese, è cuntribuendu ancu à u scambiu è à l'integrazione di a cultura cinematografica è televisiva mundiale.
In u futuru, TalkingChina cuntinuerà à sustene a filusufia di serviziu di prufessionalità, efficienza è precisione, furnendu un supportu cumpletu di traduzzione per diverse attività cinematografiche è televisive, pruteggendu a nascita è u sviluppu di opere cinematografiche è televisive più eccellenti, è travagliendu inseme cù i culleghi di u cinema è di a televisione mundiali per aspittà è aiutà u Festival Internaziunale di u Film è di a Televisione di Shanghai à brillà di più in u futuru.
Data di publicazione: 10 lugliu 2025