Pratica di serviziu di traduzzione Blockchain

U cuntenutu seguente hè traduttu da a fonte cinese da traduzzione automatica senza post-edizione.

Analisi di i bisogni di traduzzione in l'industria Blockchain

In l'ultimi anni, u termine "blockchain" hè apparsu più spessu in a visione di a ghjente, è l'attenzione di u publicu à Bitcoin s'hè allargata gradualmente à tutta l'industria blockchain. In uttrovi 2019, u presidente Xi Jinping hà indicatu à a 18a riunione di apprendimentu cullettivu di l'Uffiziu Puliticu Centrale chì hè necessariu accelerà u sviluppu di a tecnulugia blockchain è l'innuvazione industriale, è prumove attivamente l'integrazione di blockchain è u sviluppu ecunomicu è suciale.

In l'onda di sviluppu in piena espansione di a tecnulugia blockchain, TalkingChina, cum'è fornitore di servizii di traduzzione, hà analizatu in prufundità i bisogni di l'industria blockchain è hà lanciatu u pruduttu di serviziu "Blockchain Industry Translation", furnendu servizii di traduzzione multilingue in lingua nativa da u cinese/inglese à e lingue straniere per parechje cumpagnie di tecnulugia blockchain. E caratteristiche specifiche di a dumanda di tale traduzzione sò e seguenti:

1. Fonte di dumanda
L'applicazione di a tecnulugia blockchain s'hè allargata à parechji campi cum'è a finanza digitale, l'Internet di e Cose, a fabricazione intelligente, a gestione di a catena di furnimentu, u cummerciu di beni digitali, a pruprietà intellettuale, ecc. In u futuru, i scenarii implicati in blockchain saranu ancu più diversi, è più tippi di cumpagnie blockchain emergeranu in u mercatu.

2. Lingua richiesta
I prughjetti Blockchain coprenu soprattuttu regioni mundiali, frà e quali Giappone, Singapore, Canada, Germania, Svizzera, Singapore, Giappone, Canada, Germania, Francia, Russia è altri paesi anu un'attitudine amichevule versu l'applicazione di a tecnulugia blockchain, dunque ci hè una larga dumanda di lingue, principalmente in inglese, Corea di u Sud, Giappone, Russia, Francia, Germania è altre lingue.

3. Cuntenutu di traduzzione
Principalmente per mezu di libri bianchi, documenti tecnichi, articuli di situ web, annunzii di situ web, cuntratti, publicità, ecc.

4. Punti di dulore di a dumanda: alta cumplessità di a tecnulugia industriale, cumpetenza linguistica è stile linguisticu
Forte cumpetenza tecnica in l'industria

L'industria di a blockchain hè nova, ma ci sò pochi talenti prufessiunali; L'articulu hè assai spezializatu è cuntene parechji termini di l'industria, ciò chì rende difficiule a capiscitura per i non prufessiunali;

Alta cumpetenza linguistica necessaria
A causa di a cumunicazione diffusa è di u sviluppu di a blockchain in diversi paesi di u mondu, ci hè una forte dumanda di cumpetenze di traduzzione. Hè megliu avè un traduttore nativu di l'inglese o di altre lingue di destinazione, o almenu un eccellente traduttore da a Cina chì hè cumpetente in a lingua di destinazione;

stile di lingua
Siccomu a maiò parte di l'articuli sò strettamente ligati à a cumunicazione di u mercatu, ci hè una forte dumanda d'efficacità di marketing è di linguaghju chì si cunforma à u tonu di u marketing.

A suluzione di risposta di TalkingChina

1. Stabilisce una basa di dati è un corpus terminologicu di l'industria blockchain
U cuntenutu di l'industria blockchain hè assai emergente è richiede una terminologia avanzata. TalkingChina hà participatu attivamente à a traduzzione di libri bianchi è documenti per parechje cumpagnie di l'industria blockchain quandu l'industria blockchain era appena emergente. In l'ultimi anni, avemu accumulatu una grande quantità di terminologia è corpus di l'industria blockchain, ponendu e basi per assicurà a prufessionalità di a traduzzione.

2. Crea un gruppu di ricerca di prudutti blockchain
Cumpresi u persunale di u mercatu, u persunale di u serviziu clienti è e risorse di traduzzione, a ricerca indipendente di a tecnulugia di traduzzione blockchain è a participazione attiva à i summit di l'industria blockchain, mantenendu u ritmu di u sviluppu di l'industria, u vulume di traduzzione è l'accumulazione di clienti sò ancu in costante crescita.

3. Cultivazione è crescita di a squadra di traduttori prufessiunali
A causa di a so forte versatilità, hè necessariu urganizà attivamente l'apprendimentu è cultivà i talenti in più di truvà traduttori pronti chì sò assai competenti in tecnulugia è lingua industriale, ciò chì allargisce a selezzione di risorse di traduttore. Trà elli, ci sò prufessiunali cù una bona cumpetenza linguistica in l'industria blockchain, è ancu talenti linguistici chì sò interessati à blockchain è disposti à amparà è fà ricerche nantu à e cunniscenze relative à l'industria, chì sò tutte bone scelte.
Per esempiu, u mercatu di l'investimentu in valuta virtuale in Corea di u Sud hè sempre statu attivu, è a Corea di u Sud hà abbracciatu a tecnulugia emergente di a blockchain in modu ottimistu. In a selezzione iniziale di traduttori cinesi è coreani, avemu prima miratu à i traduttori coreani nativi è avemu riduttu ulteriormente u scopu. À u listessu tempu, avemu dumandatu à i traduttori di esse familiarizati cù a tecnulugia blockchain è di cooperà senza intoppi in termini di tempu. Dopu à strati di filtrazione è test di selezzione da u dipartimentu di prughjettu è u dipartimentu di risorse, u traduttore cinese coreanu hè statu finalmente determinatu. U listessu approcciu hè ancu applicatu à a selezzione di traduttori per altre lingue.

Valutazione di l'effettu di l'implementazione

Dapoi chì avemu ricevutu per a prima volta una dumanda nantu à a traduzzione multilingue di a blockchain BitcoinHD (BHD) dui anni fà, avemu ancu travagliatu cù Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame, Rainbow, ZG.com. I clienti di l'industria blockchain cum'è Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain è Hangzhou Complex Beauty anu riesciutu à ghjunghje à accordi di cuuperazione.

Attualmente, avemu furnitu più di 1 milione di parolle di servizii di traduzzione per i clienti blockchain, cumpresi diversi cuntenuti di documenti cum'è libri bianchi, interpretazioni di l'industria, documenti tecnichi è annunzii in linea. Oltre à u cinese, l'inglese, u coreanu è u giapponese, ci sò ancu lingue cinese, spagnolu, tedescu, turcu, russu, vietnamita è altre lingue richieste per i documenti. Siccomu l'annunziu in linea di u situ web richiede à i clienti di caricalli nantu à u situ web in un tempu assai cortu, spessu avemu bisognu di compie una traduzzione simultanea da u cinese à l'inglese, coreanu, giapponese, spagnolu, tedescu, turcu, russu, vietnamita è altre lingue in un dopu meziornu o una sera. A prufessionalità di u cuntenutu traduttu è a cumpetenza linguistica di a traduzzione multilingue in lingua nativa garantiscenu efficacemente a qualità di i prudutti è assistenu efficacemente queste imprese in u layout glubale in a lucalizazione linguistica.