U cuntenutu seguente hè traduttu da a fonte cinese da traduzzione automatica senza post-edizione.
U sabbatu scorsu, u 15 di ferraghju, Joanna di TalkingChina Translation Shenzhen Branch hà participatu à un avvenimentu offline per circa 50 persone in Futian, cù u tema "Cumu l'imprenditori ponu migliurà e cumpetenze di cumunicazione interculturale in l'onda di a glubalizazione". Quì sottu hè una breve rivista di l'avvenimentu.
Cumu ponu l'imprenditori migliurà e so cumpetenze di cumunicazione interculturale in mezu à l'onda di a glubalizazione -- A lingua hè una cumpunente impurtante è un purtatore di cultura. Cum'è membru di l'industria di i servizii linguistichi, hè impurtante vede ciò chì pensanu è facenu l'imprenditori o i prufessiunali di Shenzhen chì vanu à l'esteru.
Sandy Kong hè nata in Cina cuntinentale è dopu hè cresciuta è hà ricevutu educazione in Hong Kong. Da u so primu stage di vacanze in Silicon Valley à a gestione di impiegati filippini in e prime fasi di l'imprenditorialità, è avà rispunsevule di i prudutti di notebook AI per 10 anni, hà spartutu parechje esperienze di cumunicazione interculturale:
In più di e differenze oggettive cum'è a differenza di fusu orariu è a cultura lucale chì devenu esse superate,
1. Faccia à faccia hè u megliu modu per cumunicà cù persone di qualsiasi cultura;
2. Attitudine prufessiunale - Indipendentemente da ciò chì hè u pruduttu o u serviziu o in quale fase si trova, mantene sempre un'attitudine prufessiunale;
3. Custruisce a fiducia: U modu u più veloce hè attraversu i social media, cum'è l'utilizatori stranieri chì utilizanu LinkedIn. Se e duie parti anu amichi cumuni o se u nostru serviziu hà raccomandatori, guadagneranu rapidamente a fiducia di l'altri;
4.S'ellu ci sò malintesi durante a cumunicazione, a suluzione hè di mantene una mente aperta, di mette si in i panni di l'altri, di cumunicà attivamente, è soprattuttu di ùn suppone micca chì l'altri sianu cusì. Hè megliu esse direttu.
Yingdao hè un strumentu per migliurà l'efficienza di l'operazioni à l'esteru di l'imprese. U so direttore regiunale di a Cina Meridionale, Su Fang, hà 16 anni di sperienza in vendita è hà spartutu chì quandu si tratta di diversi clienti target, u sustegnu culturale di l'impresa si guida cum'è un faro.
BD Cecilia di Lukeson Intelligence hà mintuvatu chì a so sperienza di studiu à l'esteru hà aumentatu a so fiducia è a so capacità di espande a so attività à l'esteru, chì era inizialmente introversa. I clienti in diverse regioni tendenu à avè diversi stili di cumunicazione. Per esempiu, i clienti europei ampareranu à cunnosce a cumpagnia è i prudutti attraversu u situ web ufficiale è dopu decideranu se cunsultà, mentre chì i clienti asiatichi tendenu à preferisce a cumunicazione diretta.
Dopu à a spartera cù l'invitati, a sessione di u salone hè stata divisa in trè gruppi, chì hà permessu una più cumunicazione faccia à faccia.
Hè un piacè di scuntrà un gruppu di ghjovani, cumpresi studienti di laurea in inglese di l'Università di Shenzhen, circadori di l'industria chì anu intenzione di espansione in u mercatu vietnamita, fundatori di viaghji di studiu destinati à u Mediu Oriente, appassionati di lingue chì amanu travaglià in l'industria di i pagamenti transfrontalieri è chì anu cuminciatu à amparà u spagnolu da soli, è altri. Tutti pensanu chì, ancu s'è in l'era di l'IA, l'iterazione tecnologica hè rapida è apparentemente onnipotente, in i scambii linguistici è culturali, tutti speranu di avè più forza invece di esse cumpletamente custretti da l'IA. Tutti anu bisognu di pensà à quale nicchia ponu occupà un postu.
Data di publicazione: 25 di ferraghju 2025